牆內牆外

“Too many churches live their faith inside their walls, when the church needs to be here on the street.”

Obeda, Urban Evangelist in Havana

Christianity Today, July 2009, Vol. 53, No. 7, Page 22

6 milliards d’autres

一天在家無聊打開電視，見明珠台的畫面是一個人對著鏡頭說話，只有面部，佔畫面大半，餘下部分顯示講者來自哪個國家哪個城市，及他們的說話內容(因講者包括不同種族不同語言，需翻譯成英文字幕)。

原來此節目名為6 milliards d’autres(英譯：6 Billion Others / 港譯：六十億大不同)，十分鐘的節目，我只看到三分鐘。初時看沒什麼特別，正想轉台之際，畫面又轉了另一位仁兄講，他的注視著鏡頭的眼神吸引了我，便繼續坐下聆聽更多人的故事。

6 milliards d’autres這個project，是由法國藉的Yann Arthus-Bertrand發起的，透過四十幾條問題訪問全球達75個國家、5000名受訪者，從中探討他們的恐懼、夢想、苦難和希望等，看看不同國家不同環境的人，有什麼差異與相同。問題只是簡簡單單的：

• What have you learnt from your parents?
• What do you want to pass on to your children?
• What difficult circumstances have you been through?
• What does love mean to you?
• etc…

這個project很有趣，亦挺有意義，讓我們了解不同國家、民族、文化的人對同一議題的看法、或是了解他們所面對的環境和價值觀等，使觀眾不再用自己的眼光或既有觀念去「了解」別人的情況。寫至此，想起昨晚的Transformers: Revenge of the Fallen，其中一幕在上海發生事故，電影中負責維持秩序的上海警察，姿態、動作、「造手」等，都是不折不扣、美國電影中的警察，只是身上多了幾隻中文字。這便是不深入了解，停留在自己的眼光中去解讀異文化的結果。

最令我印象深刻的受訪者是芝加哥一名傳道人。一次，有一位較資深的傳道人對他說：”The congregation doesn’t need to think what is right, you only need to make them think what is right.” 那受訪的想了一想，更確定自己一直所持守的宗旨，他要讓人懂得思考什麼是對﹗

信仰正是要令人懂得思考，而不是盲目相信，在其中製造更多信仰來持守。

Good Friday

下午，只有歲半的兒子正在屋的一角玩耍，後來他走到門邊，發現捉著那扇門，左右擺動，便有微風送上，好不有趣。越搖幅度越大，爸爸發現，怕兒子最終把自己弄傷，甚至弄斷一排小手指，便衝上前，還來不及制止，門正要與門框合上，爸爸情急，便將自己的手向前一伸，然後是一下慘叫。

稚，令兒子對爸爸的慘叫不解。

稚，令兒子對爸爸的痛楚不解。

稚，令兒子對爸爸所作的不解。

兒子望著爸爸無言，爸爸望著兒子，四指痛歸心，也比不上兒子受傷所引起的痛。

scary moment

認識一些沒有安全感的人，什麼也會驚出事怕爆炸，家父也是這樣的一個人，有時他擔心的事也挺攪笑，例如當他call屋企人而無人接聽，他會想：佢係咪俾人綁架左呢？然後就會機關槍般一直keep住call，當然，若一方不方便接電話，你連續call十次，結果都會一樣，然後家父的擔心按「沒人接聽」的次數以正比例上升﹗(我們這一家，憑什麼勞煩人來綁票？）

昨日同事傳來以上新聞一則，正讀的時候，發現案發椅子與我臀下的九成九相似，想一想那情景已覺可怕。不過有些事情「驚不來」，怎想到一張辦公室椅，「坐坐下」都可以爆炸？

生命就是掌握不了，給你解決所有你想到的擔心，還有意想不到的等著你。我覺得做人或生活，不要太放肆，對自已負責任，而有些險是要冒才有突破，不能斬晒D腳趾來避。

我相信，只有將生命交託給更高的掌權者，才可放心去過每一天囉，否則，有排驚；而生活到那一個地步算為放肆算為負責，也讓我有標準去跟嘛。

Dear Lord and Father of mankind

by John G. Whittier, 1807 – 1892

Dear Lord and Father of mankind,
Forgive our foolish ways!
Reclothe us in our rightful mind,
In purer lives Thy service find,
In deeper reverence, praise.

In simple trust like theirs who heard
Beside the Syrian sea
The gracious calling of the Lord,
Let us, like them, without a word
Rise up and follow Thee.

O Sabbath rest by Galilee!
O calm of hills above,
Where Jesus knelt to share with Thee
The silence of eternity
Interpreted by love!

With that deep hush subduing all
Our words and works that drown
The tender whisper of Thy call,
As noiseless let Thy blessing fall
As fell Thy manna down.

Drop Thy still dews of quietness,
Till all our strivings cease;
Take from our souls the strain and stress,
And let our ordered lives confess
The beauty of Thy peace.

Breathe through the heats of our desire
Thy coolness and Thy balm;
Let sense be dumb, let flesh retire;
Speak through the earthquake, wind, and fire,
O still, small voice of calm!

慈悲父親，眾生之神，求寬恕我愚頑，
使我歸正，意念更新，事奉與生活更純真，
更深謙恭頌讚，深切虔敬頌讚。

願我信心專一單純，如當年主門徒，
聞主恩召，立志相信，捨網從祂，默然動身，
立刻投歸耶穌，安心投靠耶穌。

在加利利群山幽靜，享安息日安寧，
耶穌屈膝與父交通，共享平安，寂靜無聲，
以心以愛溝通，心靈以愛溝通。

願祢平安永居心靈，常安鎮我言行，
使我聽祢溫柔呼聲，降下慈恩，悄靜無聲，
如昔日降嗎哪，安靜如降嗎哪。

求賜清新、平安甘露，除爭鬥，解憂煩，
除盡心靈壓力焦慮，使我人生顯祢平安
循規律，彰平安，彰祢平安美善。

願祢靈風撫吹心靈，平熄心火激情，
助我安鎮肉體衝動，在烈火、風暴、地震中，
能聽祢輕柔聲，聽祢柔和微聲。

中文版~眾生之神，摘自恩頌聖歌，福音證主協會，1991