一天在家無聊打開電視,見明珠台的畫面是一個人對著鏡頭說話,只有面部,佔畫面大半,餘下部分顯示講者來自哪個國家哪個城市,及他們的說話內容(因講者包括不同種族不同語言,需翻譯成英文字幕)。
原來此節目名為6 milliards d’autres(英譯:6 Billion Others / 港譯:六十億大不同),十分鐘的節目,我只看到三分鐘。初時看沒什麼特別,正想轉台之際,畫面又轉了另一位仁兄講,他的注視著鏡頭的眼神吸引了我,便繼續坐下聆聽更多人的故事。
6 milliards d’autres這個project,是由法國藉的Yann Arthus-Bertrand發起的,透過四十幾條問題訪問全球達75個國家、5000名受訪者,從中探討他們的恐懼、夢想、苦難和希望等,看看不同國家不同環境的人,有什麼差異與相同。問題只是簡簡單單的:
- What have you learnt from your parents?
- What do you want to pass on to your children?
- What difficult circumstances have you been through?
- What does love mean to you?
- etc…
這個project很有趣,亦挺有意義,讓我們了解不同國家、民族、文化的人對同一議題的看法、或是了解他們所面對的環境和價值觀等,使觀眾不再用自己的眼光或既有觀念去「了解」別人的情況。寫至此,想起昨晚的Transformers: Revenge of the Fallen,其中一幕在上海發生事故,電影中負責維持秩序的上海警察,姿態、動作、「造手」等,都是不折不扣、美國電影中的警察,只是身上多了幾隻中文字。這便是不深入了解,停留在自己的眼光中去解讀異文化的結果。
最令我印象深刻的受訪者是芝加哥一名傳道人。一次,有一位較資深的傳道人對他說:”The congregation doesn’t need to think what is right, you only need to make them think what is right.” 那受訪的想了一想,更確定自己一直所持守的宗旨,他要讓人懂得思考什麼是對﹗
信仰正是要令人懂得思考,而不是盲目相信,在其中製造更多信仰來持守。

No comments yet
Comments feed for this article